Välkommen till AdVerba. Jag arbetar som frilansande översättare från engelska, danska och norska till svenska och har specialiserat mig på framför allt skönlitteratur och marknadsföring.

Oavsett om det gäller barnlitteratur, romaner eller säljande texter så är det viktigaste för mig alltid att hitta den rätta tonen och känslan. Därför vägs varje ord på guldvåg tills det ligger helt rätt i munnen. Och den bästa komplimang jag kan få är att ingen ser att texten är översatt!

Mitt jobb är helt enkelt att synas så lite som möjligt och låta källspråket tala – fast på svenska.